Arapça-Türkçe, Türkçe-Arapça sözlüğün yer aldığı sitemize hoş geldiniz. Kısmen İngilizce kelimelerin de verildiği sözlükte tamamı yaklaşık 160.000 adet olan kelimelerin hepsi tek elden çıkmıştır. Daha önce osmanerbay.net adresinden ulaşılabilen sözlüğümüz her yıl yeni ilavelerle güncellenmektedir. Görüş ve önerileriniz için oe64@hotmail.com adresine yazın.
Kullanım için esaslar aşağıdadır.
Çalışmalarınızda faydalı olması dileklerimle,
Osman ERBAY
Sözlük Kullanma Kılavuzu:
1)Arapçadan Türkçe ve İngilizceye kelime kökünü Arapça girerek arama: Sözlük menüsünde ilk satırda yuvarlak kısmı işaretleyip aranacak sözcük kısmına klavyeyi ile kelime kökünü yazın. Örneğin كتب Ara tuşuna basın.
Karşınıza kökünü yazdığınız kelime sülasiden mezide doğru sıralı şekilde gelecektir. En son kısımda tamlamalar ve örnekler bulunacaktır.
2) Arapçadan Türkçe ve İngilizceye kelime kökünü Latin harfleri ile girerek arama: Daha önce Arapça klavye sorunu nedeniyle geliştirilmiş olup Arapça harfler latince harflerle temsil edilmektedir.
أ E , ب B , ت t, ث Ç, جC, حH, خX, دD, ذZ, رR, زZ, سS, شŞ, ص S, ضD, طT, ظZ
ع A, غĞ, فF, ق Q, ك K, لL, مM, نN, هH, وV, يY,
Sözlük menüsünde ikinci satırda yuvarlak kısmı işaretleyin. Kelime kökünü yazın. Örneğin ktb.
Ara tuşuna basın. 4 ve 5 harfli kelimelerde sadece ilk üç harfi yazın دحرج için DHR gibi.
3) Türkçeden Arapça ve İngilizceye arama yapmak için menüde 3.satırda yuvarlak kısmı işaretleyip kelimenin bir kısmını yazın. Örneğin GEVŞEMEK kelimesi için GEVŞEM yazın. Sözlükte İçinde GEVŞEM geçen tüm kayıtlar gelir. 2, 3 ve 4 harfli kelimeleri sonuna virgül (,) koyarak daha kolay bulabilirsiniz. Örneğin ARI kelimesini ARI, şeklinde aramak gibi. Kelimeleri mastar formunda arayın. Örneğin GELDİ değil GELMEK yazmak gerekir.
4) Sözlüğün İngilizce kısmı zayıf kalmasına rağmen yararlı olacağı düşüncesiyle sözlükten çıkarılmamıştır. 4.satırdan kelimenin bir kısmı yazılarak arama yapılır.
5) Kelimeyi Arap harfleri ile yazıp arama. İstenilen kelimenin doğrudan bulunması için 5.satırdaki yuvarlak kısmı seçip klavye ile harekesiz yazın. Örneğin: متخرج
6) Kelimeyi latin harfleri ile yazarak da arayabilirsiniz. Örneğin MTXRC yazınca içinde : متخرج geçen tüm kayıtlar gelir.